---

toucher d’amour

 

オリーブ・オイルの話ばかりじゃなく、ホアキン・ベラオのジュエリーの話です。クリスマスに向けて新しいクロスのネックレスが発表されました。繊細な2本のL字が、“ゆびきりげんまん”してるみたいな形です。ゴールドとシルバーのダブルカラーだったり、ダイヤモンドがついていたり、とバリエーションはさまざま。

その名を「toucher d’amour」。スペイン語ではなく、フランス語のわけは？実は、オフィシャルがフランス語のフェンシング用語で「toucher=トゥシェ」とは「一本！」つまり「ひと突きで仕留める」という意味。amourは、もちろん“愛”の意味。この指切りしている2本はフェンシングの剣だったのですね。お互いの心を剣で探り合うクリスマスの恋人たちにぴったり！

（10/20に訂正しました！）　

---

---

---

---

---

---

---